La travesía (una transposición literario-fílmica)

Escena del film de Andrei Tarkovski "Nostalghia"

Capítulo 3 de "La sombra de la lluvia"/"The shadow of rain"

Cap. 3- Tres

LA TRAVESÍA

©Inédito, Daniel Mc Riley

"Prefiero una amarga felicidad, antes que una vida triste y gris.

La vida es sufrimiento, pero sin él no existiría la felicidad, y por lo tanto, la esperanza".

Monólogo final de “Stalker” - Andrei Tarkovski

Descubrí una imagen.

Estoy en un pantano, con el agua, la mierda, las plantas acuáticas y los insectos a la altura de mi pecho.

No sé si al próximo paso me hundo.

Camino con dificultad.

Pero llevo una vela encendida en mi mano, una luz que alguien me la dio como ofrenda o como misión.

Estoy en el vado del pantano. No se vislumbra otra orilla.

Y sigo con esa luz, a veces a punto de apagarse.

Me invade el deber de no dejarla apagar.

No por mí, sino por los demás, que imagino más allá del vado.

Atravieso el pantano, me hundo más, más me lastimo, más me autodestruyo, pero la luz sigue en lo alto.

Muero y renazco a cada instante.

Sin embargo, esta misión no es vista por nadie.

Esa luz debería ir a otro, a otro y otro ser humano. Pero nadie está.

Por lo tanto, la ofrenda a nadie interesa.

Soy un loco. O un solitario en un mundo vacío de afectos.

Sin embargo, continúo la travesía porque creo que debe haber alguien que sea capaz de llevar una luz a través del pantano.

Esa esperanza me mueve.

Creer que alguien pueda creer.

Creer que alguien mantendrá la luz encendida, a pesar de las tormentas.

Una luz frágil, débil, pero que se alza sobre un pantano.

Y eso la vuelve poderosa.

Una luz en espera de otra luz.

Es posible que a vos te deslumbre esta imagen alrededor de tus sueños?...


(Cap. 3, unilla de "La sombra de la lluvia"/ “The shadow of rain”, inédito, Daniel Mc Riley)

Resplandor en la alameda (Foto: Daniel Mc Riley, Andacollo, Neuquén)

La puerta del dragón (una transposición de un relato zen anónimo)

Algunos cíclidos del Victoria (Dibujo a carbonilla, Santiago Rocha, 2002)

DRACON´S GATE
Daniel Mc Riley (Septiembre 11 de 2002)

Hay un lugar en el océano Indico al que llaman "Puerta del Dragón".
Este sitio está batido por grandes olas, que nunca cesan.
Cuando algún ser viviente atraviesa esta puerta, se convierte en dragón, y por eso es llamada así: "Puerta del Dragón".

Curiosamente, las olas que se originan aquí no son distintas de las olas de otros mares; y el agua, tampoco es diferente de otras aguas. Y sin embargo, de una forma misteriosa, todos los seres vivientes que atraviesan el umbral se convierten en dragones.

En apariencia sus cuerpos, sus escamas, sus miembros, siguen siendo los mismos, pero en realidad
se
han
convertido
en dragones.

Santiago Andrés Rocha (Colonia Suiza, Uruguay, 1974 - Zanzíbar, Tanzania 2002)